May 2014 | Aqua travel

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOrbtGqwCisXlhi38VsYFWN3gMovgUUsrVeO0fmS8DLkRsIVUDqr8zu_ltgK1s6in7jo9P6tkt7Tz7Gx-YfJWKPk3SKtJwE1ftsOBesuhWztbXYfhuf42YYXnOfG43XiAdrWICPh7PvHEC/s1600/DSC_0748.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOrbtGqwCisXlhi38VsYFWN3gMovgUUsrVeO0fmS8DLkRsIVUDqr8zu_ltgK1s6in7jo9P6tkt7Tz7Gx-YfJWKPk3SKtJwE1ftsOBesuhWztbXYfhuf42YYXnOfG43XiAdrWICPh7PvHEC/s1600/DSC_0748.JPG" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Verovatno vam se već desilo da prelistavate katalog <a href="http://www.aquatravel.rs/" target="_blank"><span style="color: blue;">turističke agencije</span></a> ili gledate ponude na web sajtu a ne možete u potpunosti da razumemo šta podrazumeva određena usluga. Mi smo pokušali na jednom mestu da napišemo najčešće upotrebljavane turističke pojmove, neke svima dobo poznate a neke manje znane i da otklonimo vaše nedoumice. </span><br />
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></b>
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A/C</b><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Centralni ili pojedinačni klima uređaj.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>ADULT (ADL)</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Oznaka za odraslu osobu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>ALL INCLUSIVE (ALL, AL) ili SVE UKLJUČENO</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Podrazumeva određene usluge u hotelu u neograničenim
količinama, kao što su piće i hrana. Ovom uslugom su obuhvaćeni doručak, ručak
i večera, neretko i međuobroci i sva lokalna pića uz sve obroke, koji su
najčešće posluživani po principu švedskog stola i u određenom vremenskom
intervalu. U zavisnosti šta je sve uključeno u cenu postoje više vrsta ALL
INCLUSIVE usluge sa raznim dodatnim sadržajima.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>A LA CARTE</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Odabir jela i pića iz jelovnika.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>APARTMAN (APT)</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Apartman je veći od studia i ima odvojen dnevni boravak sa
kuhinjskim elementima od dela za spavanje. Takođe obuhvata kupatilo i terasu,
i najčešće je bez predsoblja. Spavaća soba sadrži dva do tri ležaja, a dnevni
boravak može sadržati jedan ili dva pomoćna ležaja (ili sofe) na otvaranje. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>APARTMAN – DUPLEX 
(DPLX)</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Razlikuje se od klasičnog apartmana po tome što se sastoji
od dve spavaće sobe (sa po dva do tri ležaja). Neki duplex apartmani mogu biti
bez dnevnog boravka, i u tom slučaju imati odvojenu kuhinju ili smeštenu u
predsoblju. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>APARTMAN ILI STUDIO SA GALERIJOM</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Predviđen je za veće porodice, jer osim što sadrži sve što i
klasičan apartman ili studio, ima i galeriju (najčešće iznad kuhinjskog dela)
sa jednim ili dva francuska ležaja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>AERODROMSKE TAKSE</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background: white; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Svaki aerodrom ih ima. Nazivaju se još i
‘’putnički servis’’, jer se odnose na uslugu koju aerodrom pruža putnicima. One
čine mali deo ukupne cene avio karte, odnosno svih taksi, npr. takse odlaznog i
dolaznog aerodroma, tranzitna aerodromska taksa... Plaća se zajedno sa kartom,
ali može sa plaćati i na samom aerodromu.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>AVIONSKE TAKSE</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Skup svih taksi za putovanje avionom. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>BALKON (TERASA)</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Otvoreni prostor u smeštajnoj jedinici, u kojem najčešće
nema dovoljno mesta za garnituru za sedenje.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>BALKON FRANCUSKI</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Otvoreni prostor u smeštajnoj jedinici, najčešće dovoljno
velik za jednu osobu u stojećem stavu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">BB ili ND<span style="font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">BB je oznaka za uslugu u hotelu koja
podrazumeva noćenje sa doručkom (“bed and breakfast”) kod nas se
označava kao ND. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>BTO (BORAVIŠNA TAKSA)</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Plaćaju je odrasli i deca. Izražava se za boravak u
određenom objektu, po danu i po osobi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>CHECK IN / OUT</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Procedura na recepciji hotela pre ulaska u hotelsku sobu,
prilikom prijavljivanja, odnosno pre napuštanja hotela i završetak usluge koja
je naznačena u vaučeru.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>CHILD (CHD)</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Oznaka za dete od 2-7 godina, osim ako nije drugačije
predviđeno programom putovanja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>DOPLATA ZA GORIVO (YQ TAKSA)</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Doplatna taksa, kroz koju aviokompanije naplaćuju rizik od
promene cene goriva na svetskom tržištu, kao i neke procenjene opasnosti po
profit.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>ENGLESKI DORUČAK</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Od kontinentalnog doručka je daleko obilniji i kaloričniji.
Slani doručak, koji najčešće sadrži pečenu slaninu, kobasice, jaja, paradajz,
pečurke, hleb, tost, puter, čaj, kafu, voće ili voćni sok, čaj ili kafu…. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>FAMILY APARTMANI</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hotelska soba veličine za četiri osobe, obuhvata dve
prostorije koje ne moraju biti odvojene vratima, sadrži minimum dva prava i dva
pomoćna ležaja (ili sofe). Neretko sadrži ‘’priručnu kuhinju’’.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>FAMILY ROOM</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Apartman sa dve prostorije, koje ne moraju biti odvojene
vratima, i često malom kuhinjom. Namenjen za četiri osobe. Sadrži najmanje dva
prava i dva pomoćna ležaja na otvaranje. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">FB ili PA<span style="font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong><span style="font-weight: normal;">FB </span></strong>- “Full Board“<strong><span style="font-weight: normal;">, odnosno pun pansion,
koji podrazumeva noćenje, doručak, ručak i večeru. Obroci mogu biti različito
posluživani.</span></strong><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<strong><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></strong></div>
<div class="MsoNormal">
<strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">HB ili PP<span style="font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">HB  - “Half Board“, odnosno PP - polupansion,
hotelska usluga koja uključuje najčešće doručak i večeru, međutim, večera se
može i zameniti za ručak u dogovoru putnika sa osobljem hotela.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">HB+ ili PP+<span style="font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong><span style="font-weight: normal;">HB+ - </span></strong>“Half Board+“ ili
polupansion plus, ova hotelska usluga razlikuje se od standardnog polupansiona
po tome što za vreme večere uključuje domaća žestoka pića, pivo, vino i sokove.
<strong><span style="font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></strong></span></div>
<div class="MsoNormal">
<strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">HOTEL<span style="font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNormal">
<strong><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://www.aquatravel.rs/letovanje-2014/turska/sarimsakli/billurcu" target="_blank"><span style="color: blue;">Smeštajni objekat</span></a> koji nudi najpotpuniju i
najkompleksniju ponudu ugostiteljskih usluga, kao što su usluge smeštaja,
objedinjenih sa uslugama hrane i pića, uključujući pružanje dodatnih usluga.
Sastoji se od više tipova soba. Kategorija je definisana zvezdicama ili
slovima.<o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNormal">
<strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">HOTEL APARTMANSKOG TIPA<span style="font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Smeštajni obekat koji ima
recepciju i sastoji se iz soba, studija i apartmana. Poneki imaju mini
barove i restorane.<strong><span style="font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></strong></span></div>
<div class="MsoNormal">
<strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">HOSTEL<span style="font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNormal">
<strong><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ova vrsta smeštaja najčešće obuhvata višekrevetne
sobe sa zajedničkim kupatilom. Manjeg je komfora i kvaliteta smeštaja od hotela,
prema tome je i jeftiniji i uglavnom ga koriste mlađe osobe ili turisti koji se
kratko zadržavaju. <o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNormal">
<strong><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></strong></div>
<div class="MsoNormal">
<strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">INFANT (INF)<span style="font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNormal">
<strong><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Beba od 0-2 godine.<o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNormal">
<strong><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></strong></div>
<div class="MsoNormal">
<strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">KONTINENTALNI DORUČAK<span style="font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #222222; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Standardni slatko-slani doručak
koji se poslužuje u ograničenim količinama, najčešće sadrži hleb ili pecivo,
puter, džem, mleko, kafu ili čaj..<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #222222; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #222222; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>MOTEL</b><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #222222; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ugostiteljski objekat manjeg
kapaciteta u odnosu na hotele, namenjen za pružanje osnovnih ugostiteljskih
usluga - smeštaj i ishrana gostiju i parkiranje motornih vozila. Specifični su
po tome što su locirani na izlazu ili ulazu u velike gradove ili kraj
autoputeva, saobraćajnica… <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong><span style="font-weight: normal;"><br /></span></strong></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>SOBA (STANDARDNA)</strong><span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://www.aquatravel.rs/letovanje-2014/turska/kusadasi/yekta" target="_blank"><span style="color: blue;">Sobe</span></a> u svom sastavu nemaju kuhinjski deo, a gostima
nije dozvoljeno da spremaju hranu u sobama. Može imati frižider. Krakteristična
je za hotele.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">STUDIO (STD) <span style="font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></strong></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong><span style="font-weight: normal;">Grčka reč </span></strong>“garsonjera“
podrazumeva da su i kuhinjski elementi i kreveti u jednoj prostoriji. Kupatilo
i terasa su izdvojeni. Ne sadrži predsoblje.<strong><span style="font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></strong></span></div>
<div class="MsoNormal">
<strong><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></strong></div>
<div class="MsoNormal">
<strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">VILA<span style="font-weight: normal;"><o:p></o:p></span></span></strong></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Smeštajni obekat koji nema
recepciju i sastoji se iz soba, studija i apartmana. </span><br />
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
</div>

Vodič kroz turističke pojmove

Verovatno vam se već desilo da prelistavate katalog turističke agencije ili gledate ponude na web sajtu a ne možete u potpunosti da razumemo šta podrazumeva određena usluga. Mi smo pokušali na jednom…

Pročitaj više »

Aqua travel | Blog

Vodič kroz turističke pojmove

Popularno

Zanimljivosti

Arhiva